Лингвисты не перестают исследовать языки. Так, ученые пришли к выводам, что то, как выражаются категории в определенной языковой системе влияет на то, как мы воспринимаем мир. Иными словами, если носителю той культуры, в которой нет времен, сказать что-то о прошлом или наоборот о будущем, то она не поймет о чем идет речь.
Компания «Idibon» провела независимое исследование. Она закодировала языки по 21 параметру. Из более чем 230 языков было выделено 9 самых необычных и не поддающихся логике.
Первый в списке – чалкатонго-миштек. На нем говорит почти 6 тыс. человек. Вторым оказался ненецкий. Затем идет несколько африканских диалектов, включая киконго. Армянский и немецкий расположились на 9 и 10 строчках рейтинга соответственно.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.