В арабском не пишутся краткие гласные. Так, если в устной речи слово «школа» звучит «madrasa», то на письме это слово будет иметь вид: «mdrsa». Корейский создавался самим императором и был хорошо продуман. Так, буквы должны были походить на форму губ при их произношении.
Японский сочетает в себе сразу 2 вида письменности. Кандзи – для китайских иероглифов, катакана – для иностранных слов и хирагана – для грамматических частей. А вот китайский старается придерживаться единой системы мандаринского диалекта.
Хотя фарси и сравнивают с арабским, однако, он ближе к английскому, являясь индоевропейским языком. Португальцы, испанцы и итальянцы могут свободно общаться друг с другом, т. к. их языки чрезвычайно похожи.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.