Теперь с помощью сервиса можно перевести текст в эмодзи и обратно. Emodji – это отдельный язык, хоть и достаточно специфичный. Его можно отнести к пиктографическому типу. Если, например, попытаться перевести фразу «С Новым Годом!», то Яндекс выдаст нам смайлик, елочку, Деда Мороза и восклицательный знак. Сервис может интерпретировать даже совсем типичную фразу «Как дела».
Алгоритм в таком направлении специфичен и обычный подход к освоению направлений не работает.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.