По итогам 2017 года общество GfdS определило лучшие заголовки. Впервые лучший заголовок выбирали в 2010 году.
На первом месте победа Ангелы Меркель в выборах в бундестаг с двусмысленным заголовком в Южнонемецкой газете «Проиграла 1:0».
Тереза Мей, потерявшая поддержку после назначения в палату общин, получила второе место с названием «Mayday», обозначающее международный сигнал бедствия в радиосвязи.
Третье место досталось названию из журнала Шпигель «Игра Лайен», в которой речь идет общении дилетанта, министра обороны Германии, с доверенным ей бундесвером.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.