В школах, университетах и даже на работе иногда заходит речь о сильнейшем влиянии татаро-монгольского ига на Россию, в том числе и на наш язык. Детальный анализ показал: влияние оказалось минимальным.
Самыми употребляемыми в России тюркскими словами стали «безмен», «деньга», «калач». Причем, у каждого слова свое происхождение и сложная история. Например, «деньга» произошло от слова «теньга», которое, в свою очередь, происходит от глагола «резать» по-тюркски.
«Кочан», «лошадь», «хомут» и «товар» тоже тюркские слова. Отдельно стоит выделить «шашлык» и «кизил». Таким образом, наша страна переняла не более 30 монголо-татарских слов.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.