Так, немцы отсутствие слуха расценивают как ограничение возможностей, а бразильцы - принимают как особенность языковых меньшинств.
Из множества языков жестов всего 60 исследованы, и их анализ показывает, что английский и американский способы общения глухих совершенно разные, последний более понятен французам из-за своего французского происхождения. При бессловесном изъяснении иностранцев используется международная система жестов. Изучение глухими иностранной жестикуляции довольно быстрое, поэтому глухие любят путешествовать и легко обзаводятся попутчиками.
В Германии мало людей, которые могут переводить с немого языка, а владеющие несколькими языками жестов могут сделать неплохую карьеру.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.