В староболгарском «гора» означала «возвышенность». Раньше лесную поляну называли дубравой, а холмы – «врох» или «хълм». Именно по этой причине в этом языке «плоскогорье» - дословно «горная поляна».
С развитием лесной промышленности появилось слово «залесяване». В этот момент гористая местность превратилась в лес. Интересно, что изменилось значение только этого слова. Например, производные от него остались на своих местах. Болгары любят использовать фразу «Быть на горе» - т. е. быть сверху, доминировать.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.