Например, слово «спутник». Префикс «с», корень «путник». Интересен тот факт, что во многих языках этот корень похож, взять хотя бы английское «path». На санскрите это тоже «path», вернее «pathik», где ik – суффикс. Грамматика и смысл полностью совпадают!
Известный ученый-лингвист из Индии поделился своими наблюдениями: «Меня заселяли в гостиницу и дали ключ от номер 234. Удивительно, но эта цифра прозвучала как «dwishata tridasha chatwari»!
Историки говорят, что у наших народов одни корни – славяно-арийские, которые пошли по разному пути примерно 4 тыс. лет назад. Но даже не смотря на такой длительный период отсутствия взаимодействия санскрит и русский сохранили много общего.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.