Например, в день святого Валентина принято дарить красные розы. Красная роза – это символ любви и страсти. Дружбу, которая может привести к чему-то большему, выражают розовыми или белыми розами. Если вас мучаем множество эмоций и переживаний сразу: дарите разноцветный букет.
Викторианцы вкладывали в цветы дополнительные смыслы. Например, темно-красная гвоздика означала любовь, омраченную невзаимностью и дословно такое послание с гвоздикой означало «Мое бедное разбитое сердце».
Любые желтые цветы согласно викторианскому цветочному словарю означали ревность. Фрезия считалась символом чистоты и дружбы, а нарциссы – признательности. Цветы – это неотъемлемая часть любого праздника. С ними вы сможете внести дополнительный смысл в любое торжество.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.