Китайские переводчики были задержаны еще в начале февраля. Предполагается, что они принадлежат к большой группе «бизнесменов», которая нелегально распространяет медиа из Японии на китайском языке.
Переводчикам не более 30 лет, двое из них студенты. Японская полиция сразу же взялась за подробное изучение других переводов смежных произведений, которые также охраняются авторским правом.
Горе-переводчикам грозит до 10 лет лишения свободы из-за 15 тыс. переведенных и распространённых экземпляров манги. Альтернатива заключения – штраф более 90 тыc. долларов США.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.