На днях была выдвинула очередная инициатива – продвинуть языковую культуру королевства: ведь на нем говорит почти пятьсот тысяч жителей ЕС. Более того, в специальном перечне ЮНЕСКО он считается уязвимым, ведь число говорящих по-люксембургски сокращается.
Что же будет значить для ЕС, если люксембургский получить официальный статус на территории всего Союза? Все просто: граждане Люксембурга смогут обращаться во все официальные европейские инстанции на родном языке и получать ответ на нем же.
Удивительно, но люксембургский признали самостоятельным только в конце прошлого столетия. И хоть количество говорящих на нем падает, но он продолжает использоваться в королевстве во всех основных целях, включая административные и юридические вопросы.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.