Плеоназм – это излишество. Само понятие имеет греческие корни и означает, что в речевом обороте появились повторяющиеся слов. Эти слова можно изъять из фразы, и она не помянет свой смысл.
«Собралось нас девушек человек сто пятьдесят кандидаток» - ничего не замечаете? Правильно, слово «кандидаток» здесь уже неуместно, т. к. перед ним стоит слово «девушек».
«Различные всевозможные случаи» - в этой фразе следует использовать только одно прилагательное, но оба слова сразу недопустимы, т. к. практически дублируют значения друг друга.
«Мы отступили назад» - разве «отступить» уже не означает «сделать шаг назад»?
В русском множество излишеств и искоренив их наличие в своей речи, вы повысите ее качество и будете звучать более емко и убедительно.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.