Технологии позволяют людям, у которых разные родные языки, общаться друг с другом практически без языкового барьера. Однако, когда дело касается чего-то сложного, например, бизнеса, технологии становятся опасными: одно неверное слово и перевод приведет к финансовым потерям.
Эксперты объяснили, что у языка нет четких правил. Как бы мы ни хотели привести все к стандартам, у нас не получится этого сделать. Именно поэтому машинам и роботам никогда не стоит доверять на 100%.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.