Например, слово «Потому что». В большинстве других языковых структур после «потому что» идет объяснение. А у нас нет. На вопрос «Почему?» мы всегда может ответить простое «Потому что». И нас поймут.
«Здравствуйте» - самое сложное для произношения слово для иностранца. Причина проста: четыре идущих подряд согласных. Кстати, вторым по трудности идет слово «Беззвездный!».
Если в вашем имени присутствует буква «л», то завести отношения с японцем будет трудно. Все дело в том, что в японском нет этой буквы.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.