Польский стал самостоятельным в 13 веке. Сегодня на нем говорит более 52 млн. человек. Крупные общины есть в таких странах, как Израиль, Белоруссия, Канада, США. Как и в других славянских языках в нем есть ложные друзья переводчика. «Фраер» - это наивный человек.
Поляки любят уменьшительно-ласкательные слова. Оля, Олунья, Оленька и Олька – все это различные варианты имени Александра. Да, Ольга – это польская Саша. 9 из 32 букв алфавита не существуют в других: ą, ć, ę. Жители Польши трепетно относятся к своим отличительным чертам.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.