В других языках название нашей страны можно угадать по корню «рус» или «рос». Однако в некоторых из них оно звучит уж совсем непредсказуемо. Например, по-фински «Venäja», а по-китайски – Элосы. Вьетнамцы называют Россию Нга, а японцы – Рококу.
Однако в большинстве языков наше государство называется очень логично: Рюсланд – в Голландии, Русети – в Грузии, Русастан – в Армении и Росья – в Польше.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.