Нужно взять небольшой кусочек аудиозаписи от носителя языка, прослушать ее несколько раз и тут же попробовать проговорить вслух. Вам нужно повторить запись в той манере речи, как у носителя.
В первый день, вы просто копируете речь носителя языка и проговариваете ее. Во второй день, прослушиваете текст и просматриваете перевод. Потом, вы слушаете запись и смотрите в текст, запоминая и повторяя. Далее, стоит прочитать текст уже без прослушивания, повторив манеру речи и интонацию спикера. И последний этап - читать, записывая все предложения и проговаривая слова.
Сначала вам может показаться объем информации слишком большим, но дальше язык начнет становиться все более понятным.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.