Перевод произведений на китайский выполнила Чжу Хунцюн, а иллюстрации к текстам сделал китайский художник Ло Си. И переводчица, и художник хорошо знакомы с русской культурой и русскими произведениями. Чжу Хунцюн уже переводила произведения Тургенева на китайский язык и является профессором русского языка, а Ло Си - выпускник Санкт-Петербургского государственного академического художественного лицея им. Б.В.Иогансона. По словам Чжу Хунцюн произведения Тургенева пользуются популярностью в Китае, и многие из них переведены на китайский, например "Отцы и дети" или "Записки охотника".