"Желтые жилеты" - так называли протестующих во время массовых протестов во Франции, которые случились в конце года. Выражение указывает на цвет и форму одежды.
"Писал какие-то непонятные книги" - фраза была взята из монолога вице-адмирала Балтфлота по поводу Иммануила Канта. Теперь фраза может стать крылатой.
"Новичок" - яд, которым отравили Сергея Скрипаля. Событие повлияло на слово года в Оксфордском словаре. Оксфордский словарь выбрал словом года прилагательное "токсичный", в том числе из-за произошедших событий с отравлением.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.