1) Исландцы не умеют говорить букву " v". Вместо "very" они скажут "wery".
2) Зато никто кроме носителей исландского не умеет произносить название вулкана Eyjafjallajökull правильно. Как не пытались журналисты, у них не получилось.
3) Исландский язык не сильно изменился с древних времен. Исландцы искреннее гордятся тем, что умеют читать старинные саги со времен 12 века.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.