Если вы давно учите язык, но произношение так и не улучшилось, проблема может заключаться в вашем речевом аппарате, который не смог адаптироваться к незнакомым сочетаниям звуков. Решить проблему можно регулярным чтением, несколько советов: выбирайте грамотные тексты, которые принадлежат носителям; четко проговаривайте вслух каждое слово, произносите его правильно с помощью онлайн-словаря с функцией озвучки слов; необязательно знать перевод каждого прочитанного слова, так как вам важно отработать именно произношение, однако вы значительно пополните словарный запас, если уделите внимание новым словам и постараетесь их запомнить.