Читайте детские книги на иностранном языке. Пусть это не грамматические учебники, но у них есть одна важная особенность - они учат детей механизмам языка на примерах. Изучайте литературу разных авторов. В вашей читательской копилке должны быть произведения от классики до развлекательных статей. Обращайте внимание на орфографию, порядок слов и структуру предложений. Прислушивайтесь к речи других. Аудио и видео материалы помогут вам понять, как другие люди строят предложения и в каком порядке ставят слова. Пробуйте повторять за людьми и расширяйте свой словарный запас. Тренируйте грамматику с помощью письма. Пишите для себя, например, в формате дневника, либо пишите письма друзьям. Кстати, отличный вариант - завести друзей по переписке из тех стран, чей язык вы изучаете. Сосредоточьтесь на тех конструкциях, в которых вы чаще всего делаете ошибки, и совершенствуйте свои навыки.