Омонимы - одинаковые по звучанию слова и разные по значению. В испанском языке самые популярные межъязыковые омонимы: Sol - солнце, а не соль. Соль на испанском будет - sal. Matraz - колба, а не матрац. Матрац будет - colchón. Сura - священник, а не курица. Курица будет - gallina. Сразу вспоминается реклама про Gallina Blanca.:) Malo - плохой, а не мало. Мало будет - poco. Оsa - медведица, а не оса. Оса будет - avispa.