Вместо «Я тебя люблю» индейцы говорят «Я заразился тобой». На их языке это звучит как «Ya pihi irakema». По-другому можно перевести «Часть тебя теперь живет во мне».
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.