Самая сложная английская скороговорка – это «The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick». Попробуйте произнести ее хотя бы 3 раза подряд без ошибок. Дословно фраза переводится как «Шестая овца шестого больного шейха больна».
Однако, даже у такой сложной скороговорки появился явный конкурент. Например: «Pad kid poured curd pulled cold». Если вы можете произнести эту фразу несколько раз подряд, вы – мастер красноречия! Скороговорка переводится как «Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок».
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.