Агата Кристи была королевой детектива, однако в своих произведениях она часто допускала ошибки, в том числе в именах собственных героев. Фрэнсис Скотт Фицджеральд написал прекрасное произведение «Великий Гэтсби». Мало кто знает, что в оригинальной версии встречались сотни орфографических ошибок, некоторые до сих пор обнаруживаются редакторами. Эрнест Хемингуэй путал причастия. Например, вместо «loving» он мог написать «loveing», а вместо «moving» – «moveing».