Издание Mashable уточнило у людей, как произносятся известные технические термины. Результат показал, что треть опрошенных пользователей произносят «GIF» как «джиф», хотя на самом деле он произносится как «гиф» и расшифровывается как «Graphics Interchange Format». Самая высокая доля пользователей с неправильным произношением термина проживает на Гавайских островах, а именно – 42% от общего количество «джифолюбов».
Около 5% пользователей произносят «Wi-Fi» как «уи-фи». Так говорят пользователи из Испании, Франции, Венгрии, Бельгии и.т.д.
Термин «cache» произносится как «кэш», но около 30% опрошенных произносят его как «кэшай».
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.