1) Football widow – женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа умершим.
2) Stage-phoning – попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.
3) Brandalism – завешивание городских фасадов уродливыми рекламными вывесками.
4) Retro-shopping – сравнение цен на одну и ту же вещь в разных магазинах после ее приобретения.
5) Playlistism – дискриминация по принципу музыкальных пристрастий.
6) Password fatique – психическая усталость, вызванная необходимостью помнить много паролей.
7) Catch and release – покупка вещей с целью сдать их и получить денежное возмещение.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.