В прошлом году Сараево представила Декларацию об общем языке, в которой было предложено прекратить языковые распри, разделяющие вот уже почти 30 лет все югославские республики. Депутаты и политики критически отнеслись к этому документу.
Балканский (сербско-хорватский) язык делили между собой более 15 миллионов южных славян, не сомневаясь в том, что делят нечто общее. Сейчас же этот «общий» язык, который никто из балканцев не считает больше общим, называется босненско-хорватско-черногорско-сербским. Да, именно такую дисциплину вы будете изучать, например, в Сорбонне.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.