Lemures – слово, с которого и началась история названия этих пушистых обитателей Мадагаскара. Лемурами в давние времена в Риме называли призраков похожих на скелетов. По приданию они бродили по городу ночью и несли только страдание и боль всем, кому попадались на глаза. Эти призраки принадлежали нехорошим людям: преступникам, ворам, убийцам.
Линней, один из самых известных ученых своего времени, нашел, что сегодняшние лемуры очень похожи по описанию на скелетоподобных обитателей ночного Рима и подарил им такое красивое на первый взгляд имя.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.