Каждый из американских президентов оставил след в истории. После Рейгана США называли «Злой Империей», а Рузвельта прозвали «разгребателем грязи». Обычно руководящие политики получают какие-либо прозвища уже после смерти, однако, Трамп породил некоторые языковые выражения еще при президентстве.
Трамп никогда не «фильтрует» то, о чем говорит и его речи всегда спонтанны. Таким образом, у него появились уникальные для американского языка слова, например, yuge и extreme vetting.
Все, что относится к идеям лидера Штатов, принято именовать новым явлением – Trumpism или даже Trumpian. Самого лидера США ласково называют Trumpkin, а тех, кто придерживается его взглядов – Trumpista. Противников идей Дональда принято именовать «невертрамперами» (Never Trumper).
Американский английский не просто нашел в речи 45-го президента Америки уникальные слова, а перенял целое направление общения.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.