Попробуйте угадать в какой именно азиаткой стране были придуманы всеми любимые смайлики? Конечно же, это Япония! Появились смешные рожицы почти 20 лет назад, а созданы они были изначально только для японских телефонов.
Распространение Emoji так бы и оставалось исключительно в Японии, если бы не Iphone: когда Apple аннонсировала выход iOS 5, то для того чтобы конкурировать на японском рынке было принято решение о добавлении смайликов в операционную систему продукции этой компании. Так Emoji распространились по телефонам всего мира.
Язык эмодзи сложно поддается новым изменениям: ведь для того чтобы новый символ был одобрен, нужно провести целый консорциум, по результатам которого компания Unicode примет, а может и нет, решение о том, что символ достоит стать частью этого уникального языка.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.