Индейцы – коренные жители Америки, тогда как индийцы – это народ Индии. Однако, в английском языке их обозначают одним и тем же словом – Indian. Дело в том, что когда Колумб открыл Америку, он думал, что приплыл в Индию. Встретив коренной народ, он окрестил его «indians» или «индийцы». Слово прижилось в английском языке, а в русский оно попало уже значительно позже, когда разница стала понятной.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.