
1) Русское слово «октябрь» происходит от латинского «octo» - восемь.
2) Шекспир никогда не упоминал октябрь в своих произведениях, чего не скажешь о других месяцах.
3) На украинский язык октябрь переводится как «жовтень», что означает период, когда на деревьях желтеют листья.
4) А в белорусском языке октябрь – это кастрычнiк. Происходит от слова «костра», которое означает одревесневшие части стеблей прядильных растений, которые остаются после переработки в это время. Также от слова «костра» происходят названия месяца в литовском (spalis) и в польском (październik) языках.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.
