Один из таких примеров - прилагательное "sandy". До 2012 года оно имело только значение "песчаный". В 2012 по США прошелся сильный ураган, который нанес большой ущерб. Урагану присвоили имя "Sandy". В результате обычное прилагательное стало страшным воспоминанием и обрело имя собственное.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.