В начале 20-х века чешский писатель Карл Чапек впервые использовал слово «робот» в своей пьесе. Однако, слово придумал не он, а его брат Йозеф Чапек. Карл поделился с братом сюжетом пьесы об отце и сыне, которые придумали искусственных рабочих. Изначально Карл хотел назвать рабочих «labors» (от слова «labor» - работа). Тогда его брат и подал идею, чтобы назвать их «robots» или «роботы». Кстати, в России слово «робот из пьесы Карла Чапека изначально было переведено как «работарь».
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.