Это выражение - "Queen Anne is dead". И нет, оно не переводится как "Королева Анна умерла". Его перевод - "Открыл Америку" или "Старо как мир".
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.