Постоянный контакт – вот, что нужно чтобы появился на свет «креол». Так и происходило при заселении европейцами американских земель. Носители разных культур должны были общаться друг с другом. В результате такой коммуникации возникает пиджин – упрощенная версия языковой системы, на которой, все же, общаться можно.
Креол в большинстве случаев – это развитый пиджин, однако, иногда креоли рождаются и без прохождения этой стадии.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.