Как много сейчас информации хранится в наших телефонах: деловые контакты и контакты друзей, список с планами, рабочие записи, фотографии и др. Мы ни дня не проводим без телефона. В последнее время тема интернет-зависимости появляется в исследованиях все чаще. Согласно опросам люди сидят в телефонах в среднем не менее 5 часов в день. Поэтому, слово Nomophobia так актуально.
"Phobia" - переводится как "фобия", а "mo" - означает мобильный телефон. В итоге слово делится на фразу no mo phobia, то есть "нет фобии мобильных телефонов".
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.