Алфавит в болгарском языке очень похож на наш русский алфавит. В болгарском алфавите 30 букв, и нет трех наших букв: Ы, Ё, Э. Сходство болгарских слов с нашими слова - около 50-60%, а это довольно много. В болгарском языке так же присутствуют слова, заимствованные из французского, английского, немецкого и турецкого языков.
Многие слова из болгарского языка в нашем языке уже давно не употребляются, так как являются устаревшими . Например: очи, перст, глава, держава. Эти слова кажутся нам знакомыми по сказкам и былинам, а в болгарском языке они употребляются практически каждый день.
По звучанию болгарский язык более твердый. В болгарском — буква е произносится как э после всех согласных и только после согласных: л,г,к — она произноситься чуть мягче.
Так же, в болгарском языке встречаются слова, которые в русском языке имеют совсем другой смысл. Например: волосы - коса, свинец - олово, газета - вестник и.т.д
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.