В 2017 году на Евровидении победила Португалия. Чувственная и простая песня, исполненная Сальвадором Собралом, покорила сердца судей. Что примечательно, она была исполнена на португальском, что породило волну негодования среди других стран-участниц конкурса.
Общество германоязычных активистов, например, считает, что поддержка языкового разнообразия в Европе должна осуществляться на должном уровне. Исполнители из Германии вот уже несколько лет исполняют композиции на английском, но что мешает им петь по-немецки? Композиции на национальных языках необязательно должны быть более успешны, однако, речь в данном случае идет о поддержке культур. Более того, лингвисты отмечают тот факт, что мелодия, тембр и звучание отражают эмоции и неважно на каком языке исполняется песня.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.