Фантастическая идея Адамса о желтой рыбке наконец-то стала реальностью. Pixel Buds – это беспроводные наушники, которые работают на ПО GoogleTranslate. Этот девайс пытается составить конкуренцию обычным устным переводчикам, однако, последние, не слишком переживают по этому поводу.
Business Insider провел небольшой опрос среди людей, занятых в переводческой деятельности и выяснил, что искусственный интеллект (по мнению переводчиков) никогда не сможет превзойти человеческий. Взять, например, жаргонизмы, используемые в нефтегазовой отрасли: для наушников некоторые из них будут звучать бессмысленно, тогда как для человека, который перевод их в течение последних 20 лет они будут иметь смысл.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.