Переговоры между норвежскими заказчиками и поставщиками велись через всем известный сервис Google Translate, который по непонятным обстоятельствам и допустил ошибку. Повара пришли в недоумение, когда вместо заказанных ими 1 500 яиц, поставщик привез 15 000 единиц товара.
К счастью стороны пришли к соглашению о возврате лишнего товара, остальная же часть, как и планировалось, будет использована для обслуживания норвежских спортсменов.
Напоминаем, что зимние игры уже начались и продлятся до 25 февраля.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.