Персики в Персии не росли, а отправлялись туда из Китая, который и считался родиной персиковых деревьев. Далее, персики отправлялись в Средиземноморье, и уже затем в Европу. Персия была промежуточным пунктом, и скорее всего греки и римляне стали называть персик - malum persicum, что означает "персидский плод". До нас дошла сокращенная версия, которую мы сейчас и употребляем.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.