На недавнем аукционе в английском Стаффордшире одно из первых изданий книги «Гарри Поттер и Философский камень» было продано за 28 500 фунтов стерлингов (34 500 долларов США). Книгу приобрел коллекционер из Великобритании, пожелавший сохранить анонимность.
Экземпляр входил в 500 первых книг, которые были выпущены в 1997 году и разосланы по библиотекам. Владелец, продавший книгу на аукционе, купил ее 20 лет назад на распродаже «просто почитать в отпуске». Тогда цена составила всего 1 фунт стерлингов. Он даже не предполагал, что книга окажется такой ценной в будущем.
Особенность первых 500 книг о Гарри Поттере, которая позволяет отличить их от выпущенных позже – наличие двух опечаток. Слово «философ» написано с ошибкой на задней обложке, а фраза «1 палочка» повторяется в списке оборудования на стр. 53.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.