В переводе с испанского Despacito означает «медленно» и поэтому назвать эту композицию зажигательной трудно, но все же можно. Ни одна из пуэрториканских песен со времен Макарены не задерживалась в вершинах хитпарадов такой длительный срок.
В клипе показана истинная пуэрториканская культура, с простыми домиками и улочками, с играющими в домино стариками и естественностью танцующих девушек. Может быть за свою непосредственность песня и победила всех своих американских конкурентов.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.