Происхождение слова "кофе" приписывают арабскому слову "qahwah", которое изначально обозначало разновидность вина. Родиной кофейного напитка считается Эфиопия, на юго-западе которой есть регион Каффа. Именно Каффа является родиной кофейного дерева. Кстати в Эфиопии кофе почему-то называют «буно", что напоминает искаженное слово "bean" - зерно.
А в России кофе как только не называли: кофей, кохей, кофь, кефа, кофа и другие вариации. Скорее всего, названия менялись из-за большого количества вариантов на иностранных языках.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.