В испанском языке самые интересные знаки препинания - это вопросительный знак и восклицательный знак. Они ставятся не только в конце, но и в начале предложения, чтобы сразу понять, с какой интонацией произносить фразу. В начале предложения они имеют перевернутый вид - "¿" и "¡". Допускается постановка вопросительного и восклицательного знаков в середину предложения, чтобы выделить нужной интонацией только часть фразы.
В китайском языке отсутствуют пробелы. Это связано с тем, что все пунктуационные символы - двухбайтовые. Также в китайском языке 11 знаков препинания, 10 из которых такие же как и в русском языке. Точка пишется как ( 。), а еще в китайском есть каплевидная запятая, которая ставится при перечислении. Пишется так ( 、).
Во французском языке есть два вида пробелов: обычный и неразрывный. Неразрывный пробел ставится перед двоеточием, точкой с запятой, скобками, восклицательным знаком, вопросительным знаком, тире и длинным тире.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.