Оценить стоимость перевода Оплата для десктопов Оплата для мобильных Связаться через WhatsApp 2 Связаться через Telegram 3 Связаться черезVK

Поздравляем с Новым 2026 годом! С 31.12.2025 по 11.01.26 офис не работает

Принимаем заявки онлайн.

Реакции на чихание в разных странах мира

Главная / Блог / Реакции на чихание в разных странах мира
19 октября 2020
Время на чтение: 1 мин.
49 просмотров
Рейтинг:
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
Реакции на чихание в разных странах мира
Во Франции, пожалуй, самая красивая и необычная реакция на чихающего человека. Когда вы чихнете в первый раз, французы скажут вам «À tes souhaits» или «Пусть исполнятся ваши желания». Если вы чихнете повторно, вам пожелают любви, сказав «À tes amours». А на третий раз вы сами должны ответить окружающим «Merci, que les tiennes durent toujours» или «Спасибо, и ваша пусть будет вечной». В Японии, напротив, не принято отвечать, если кто-то рядом чихнул. Для них вежливый ответ – его отсутствие. Однако формальный вариант ответа все-таки присутствует, и это «Odaiji-ni». Во Вьетнаме вообще не предусмотрено ответа. А вот в Германии, Италии, Польше ответы очень похожи на русские и переводятся как пожелания здоровья.
Лого
Автор: Эксперт бюро переводов «Проф Лингва» С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.
Оцените материал
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1