Настоящая орфографическая война велась веками между немцами. Так, например, чтобы написать заглавными буквами фамилию Oßner вместо пресловутой ß писали SS и, следовательно, получали уже совершенно другую фамилию – Ossner.
Заглавная эсцет, т. е. S острое, выглядит как что-то среднее между ß и В, а принятая недавно реформа значительно упростила жизнь многих жителей Германии.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.